• GBSWEEKLY-TEAM

Los Chiclaneros en Francfórt <3

El 14 de febrero, pudimos acompañar a la clase 7a con sus compañeros de intercambio al Römer, el ayuntamiento de Frankfurt, para informarnos sobre el intercambio de la 7a. Ya que nosotros mismos hicimos un intercambio hace dos años, nos gustaría hablar sobre estos informes. Pero vamos a llegar a eso más tarde. Primero hablemos de cómo fue nuestro intercambio.


Hace dos años, cuando los españoles estaban con nosotros, fueron recibidos en nuestro aula con una fiesta de bienvenida. Todos los días salíamos de viaje para enseñar a los españoles nuestra ciudad y otras ciudades alemanas. Los estudiantes del intercambio vivieron con los estudiantes de la 7a durante una semana. También estuvimos en España, donde nos permitieron compartir sus vidas. Lo que nos gustó del intercambio fue que hicimos muchos viajes a lugares especiales e importantes, por ejemplo nos fuimos a Sevilla y Cádiz. Lo que también nos encantó fue que durante el intercambio aprendimos más el inglés y el español y aprendimos más de la cultura española.


Volvemos al intercambio de este año. Acompañamos a la 7a al Römer. Primero fuimos al Römer y cuando llegamos tomamos una foto de grupo. Luego entramos en el ayuntamientoy hubo un discurso muy interesante en la “Sala de los Emperadores” (Kaisersaal). Se dijo que un intercambio era bueno para conocer nuevas culturas,para conocer a nueva gente y para desarollar más competencias interculturales. Después de eso, nos recibieron y nos dieron algo de comer y beber. Cuando nos habíamos refrescado hicimos una foto de grupo al final y luego nos despedimos de la 7a y nos fuimos. Ellos probablemente pasaban una de las mejores semanas de su vida escolar – como nosotros hace dos años.


Escrito por Mya, Raven y Julilla



Die spanische Flagge für unsere Chiclaneros


Y ahora la versión alemana... :-)


Am 14. Februar durften wir die 7a mit ihren Austauschpartnern zum Römer, dem Frankfurter Rathaus, begleiten, um über ihren Empfang durch einen Vertreter der Stadt zu berichten. Da wir vor zwei Jahren auch einen Austausch gemacht haben, möchten wir über den diesjährigen Austausch berichten. Genauer gesagt möchten wir über den Empfang im Römer schreiben. Aber dazu kommen wir später. Zuerst reden wir erst mal darüber, wie unser Austausch überhaupt war.


Als die Spanier vor zwei Jahren bei uns waren, wurden sie mit einer Willkommensparty in unserer Aula empfangen. Jeden Tag machten wir Ausflüge, um den Spaniern unsere Stadt und andere deutsche Städte zu zeigen. Die Austauschpartner lebten für eine Woche mit den Schülern der 7a zusammen. Wir waren auch in Spanien, wo sie ihr Leben mit uns teilten. Was uns an dem Austausch gefiel, war, dass wir viele Reisen zu besonderen und wichtigen Orten unternahmen. Was wir auch toll fanden, war, dass wir während des Austauschs mehr Englisch und Spanisch und mehr über die spanische Kultur lernten.


Aber jetzt wieder zurück zum diesjährigen Austausch zurück. Wir begleiteten die 7a zum Römer. Zuerst gingen wir zum Römer und als wir ankamen, machten wir ein Gruppenfoto. Dann gingen wir in den Römer und es wurde eine Rede gehalten. Es wurde gesagt, dass ein Austausch gut sei, um neue Kulturen kennenzulernen, neue Menschen zu treffen und unsere interkulturelle Kompetenz zu erweitern. Danach begrüßten sie uns und gaben uns etwas zu essen und zu trinken. Am Ende machten wir ein Gruppenfoto, wir verabschiedeten uns von der 7a und gingen – ein wenig neidisch, denn ihnen stand noch eine großartige Zeit bevor.


Geschrieben von Mya, Raven und Julilla